First Exposure to War injuries – Sinhala

First Exposure to War injuries – Sinhala

uq,skau hqO ;=jd,lrejka yuqùu

hqO ;=jd,lrejkag m%;sldr lsÍu( w;a±lSï u.ska ±kqu ,nd.ekSu

ffjoH YsIHhl= jYfhka fyda ffjoHjrfhl= jYfhka, lsisu Èkl, hqO ;=jd, lrejkg m%;sldr
lsÍu fyda m%;sldr lsÍu ms,snoj ud yg W.kajd fyda ud úiska bf.kf.k fyda fkd;snqks. wm ye§
jevqfka;a, bf.kqu ,enqfõ;a iduldó jgmsgdjlh. tys hqO ;=jd, lrejka olakg fkdùh. fujeks
ìysiqKq jd;djrKhlg uq,a jrg uqy qK§ug isÿùu, ìhlre fukau w;sYh wm%ikak w;a±lSula fõ.
kuq;a ;=jd, lrejka frday,g f.k wdúg, Tjqkag m%;sldr lsßu udf.a rdcldßh úh.

ìï fndaïnhla mqmqrd hdu

j¾I 1985 cQ,s ui tla WoEikl fmdf,dkakrej uvl,mqj uyd ud¾.fha mQkdks ys §, › ,xld hqO yuqodfõ isxy frðfïka;=jg wh;a yuqod fin¿ka yh fofkl= .uka .;a Ôma r:hla ;%ia;jd§ka úiska, j,oud ;snQ ìï fndaïnhlg yiqlr mqmqrjd yßk ,o w;r tu ;=jd, lrejka ish. fokdu fmdf,dkakrej frday,g f.k tkq ,eîh’ YÍrh fndfyda leã ì£ï j,g ,laj isá fin¿ka ;sfofkla tA jkúg;a ñhf.dia isá w;r, b;sß ;sfokd o nrm;, ;=jd, ,nd isáhy.

Ôú;fha lsisu Èfkl fujeks wjia:djlg uqy qK§ fkdi sáh;a, fuu frda.Ska yg m%;sldr lsÍu uf.a rdcldßh úh. Y,H úoHdfõ idïm%odhsl b.ekaùu jQfha tlla olskak, tlla isÿlrkak iy tlla W.kajkak jqj;a, wvq ;rñka fujeks fohla ud lsis Èkl ±l ;snqfka j;a ke;.

Y,H ffjoH úoHdfõ uQ,O¾u j,g wkqj uq,skau Ôú;h fírd.; hq;= w;r bka miq w;a md fírd .; hq;=h’ uf.a Wmßu Yla;sh fhdojd, tA jk úg frdayf,a ;snQ uQ,sl myiqlï iy tys isá ld¾h uKav,h fhdod.k sñka tu ;=jd, ,enQ fin¿kag m%;sldr lf<ñ.

fndaïn msm sÍulska leã ì£ .sh mdohka

fuh iq¿ wdrïNhla muKla úh. l,a hdfï§ hqoaOfha m%pKav;ajh iS>%fhka by, .sh w;r, frday,g we;=,aflfrk ;=jd, lrejka .Kk o by, hkakg úh. frday, fj; f.k tkq ,nk ´kEu ;;ajhl isá ;=jd, lrejka ´kEu .Kklg m%;sldr lsÍu ms‚i lKavdhula jYfhka iEu wjia:djl§u iQodkïj isáh hq;= úh. frdayf,a ld¾huKav,h, Tjqkaf.a iïmQ¾K iyh ug ,nd§ug lsis úfgl miqng fkdùh. wms frda.Ska m%uqL;dlrKh ^Triage&, tkï wK;=re j, nrm;,lu wkqj frda.Ska j¾.SlrKh lsÍu iy tA wkqj m%;sldr ie,iqï lsÍu bf.k.;suq. tfiau nrm;, ;=jd,lrejka rdYshla tljr meñ‚ wjia:d j,g uqyqK§ug mqyqKq jqfkuq. tu ld,h ;=, frdayf,a isá fcHaIaG;u
ffjoHjrhd ud jQfhka, i sh¿u ;SrK .eŒfï Ndr¥r j.lSu ud fj; mejß‚.

msmsÍula ksid leã ì£ úlD;s jQ isrerla

fndaïn msmsÍu ksid YÍrh leã ì£ hk úkdYldÍ m%;sM, we;súh. fkdfhla wdldrfha ;=jd, lrejka úYd, ixLHdjla tljr frday, fj; f.k tkq ,eîh. iuyfrla lïmK ;;a;ajfha isá w;r frday,g we;=,;a lrk úg o ñh.sh fin¨ka o úh. msmsÍï j,ska yg .kakd wêl ;dmh ksid ms<siaiqï ;=jd, ,enQjka o tA w;r úh. nrm;, ms,siaiqï ;=jd, ,enQjka iy lïmKhg m;aj isá frda.Ska yg b;d blaukska uQ,sl m%;sldr ,nd Èh hq;= úh. 

fndaïn msmsÍï iu. YÍrh ;=,g we;=¿úh yels hlv, .,a, ùÿre, fldkal%SÜ wd§ ;shqKq len,s j,ska we;sjk YÍrh úksúo hk ;=jd, ysi, l| fyda w; mh jeks ´kEu ;ekl we;súh yels w;r tjeks wjia:d j,§ Ôú; .,jd .eŒug yÈis Y,H l¾u isÿ l, hq;= fõ.

mqmqrd .sh Ôma r:hla

ìï fndaïn

fmdf,dkakrej uQ,sl frdayf,a § isÿlrK ,o hqoaOfhka ,enQ ;=jd, j,g m%;sldr lsÍu w¿;a w;a±lSula úh. th tla;rd wdldrhl jD;a;shl fhfoñka wOHdmkh ,eîula fukau, ud we;=¨ lKavdhfï wksl=;a idudðlhka fujeks hqO ;=jd,lrejkag m%;sldr lsÍfï§ Ndú;d l, hq;= ksjerÈ uQ,O¾u bf.k.eŒug o wjYH úh.

.eg¿j jQfha th l< yelafla flfiao hkakhs. fï ms,sn| f;dr;=re we;=,;a fmd;am;a, wka;¾cd, iy mß>Kl myiqlï fyda mqia;ld,hla fyda wm i;=j fkd;sì‚. hqO ;=jd,lrejkag m%;sldr lsÍu ms<sn|j ksjerÈ uQ,O¾u bf.k.eŒu i|yd wjYH lrk fmd;a m;a mßYS,kh lsÍug kï lsf,da ógr 240 f.jd fld<U msysá › ,xld ffjoH ix.ufha mqia;ld,h fj; hd hq;= úh.

hqO ;=jd,lrejkag m%;sldr lsÍfï § Ndú; l< hq;= ksjerÈ ;dlaIKh wOHkh lsÍug ug fuu ld,h ;=, yels úh.

uf.a Y,H ffjoH Ôú;hg, fmdf,dkakrej uQ,sl frdayf,a§ ;rï w;a±lSï iïNdrhla ud fiajh l, lsisu frday,l§ ,eî ke;.

One thought on “First Exposure to War injuries – Sinhala

Leave a Reply